English
Português
简体中文
Français
Deutsch
Русский
日本語
Italiano
我们的疗法主要针对如下症状：
(我们大多数病人有至少如下两种或更多症状)
- 尿频、尿急或尿踌躇
- 坐姿时疼痛
- 肛门或会阴疼痛
- 生殖器疼痛
- 性交时或性交后疼痛
- 大便后疼痛感或疼痛减轻
- 小腹痛
- 尾骨或下腰部位疼痛
- 精神压力导致疼痛加重
- 泡热水澡或者使用热疗会让症状减轻
- 与症状相关的抑郁症或焦虑症
- 症状影响了病人的生活质量
- 常规治疗方法没有效果
- 医学检查找不出原因
会阴疼痛
会阴疼痛是肌肉型盆腔疼痛症最常见的症状之一
会阴部位是指男性肛门和阴囊之间的部位和女性肛门和阴道之间的部位。盆腔底的主要肌肉都与会阴部位相连。它也是大部分患上各种形式盆腔疼痛的男女患者最常见的疼痛部位之一。会阴疼痛会让坐姿变得困难，有时候还和大便后疼痛相关。
怀斯-安德森疗法（网络上也常被称为斯坦福疗法）已经成功的治疗了特定男女肌肉型盆腔疼痛患者的会阴疼痛。
会阴疼痛是一种局部性的疾病也是一种全身性的疾病
会阴疼痛患者常常忍受着一些让他们困惑不解而且的症状。他们向医生寻求帮助希望摆脱这些症状。但是传统的医疗方法基本全都误解了会阴疼痛。它们给病人最多能带来临时的部分的缓解，而手术或注射一类的治疗方式还可能让问题加重。
常规治疗方式的根本错误是：它不理解会阴疼痛既是局部性的也是全身性的问题。说它是全身性问题是因为神经系统如果频繁处于兴奋状态，会引起盆腔肌肉收紧。说它是局部性的问题是因为，对某些个体来说，长期的焦虑紧张和神经系统兴奋会引起盆腔肌肉的局部疼痛和功能失调。如果不能对这两个方面进行有效的治疗，阴部神经也无法根治。
我们全年开放的六天诊所，致力于同时解决会阴疼痛的局部性和全身性因素。为了达到这个目的，我们会培训病人使用最先进的内外理疗方式进行自我治疗；同时训练病人日常使用长时悖论放松法降低神经系统兴奋程度。
怀斯-安德森六天强化诊所治疗
我们1995年开始在斯坦福大学使用传统的看诊方式治疗病人。在2003年，我们将治疗改为六天的强化诊所治疗模式，在加州圣罗莎市进行。我们的诊所全年运行，每次上限14人。诊所的目的是教会病人日常使用怀斯-安德森疗法来修复长期收缩的盆腔底肌肉并降低焦虑程度。参加过我们诊所的许多病人通过日常使用怀斯-安德森疗法进行自我治疗重新过上了正常的生活。自我治疗的目的是让病人不再额外需要专业医护人员的帮助。十多年来，各项研究证明了我们训练病人进行自我治疗所取得的良好效果。
请填写下面的表格，或者发电子邮件至ahip@sonic.net或者拨打+1 (707) 332-1492.
会阴疼痛症状
(我们大部分病人有至少如下两种症状)
- 尿频 轻则给病人生活带来不便，重则让病人日渐衰弱
- 你总是觉得膀胱、尿道或生殖器部位有不适感；小便后往往会有尿不净感；虽然膀胱中已经无尿，你仍然有便意
- 盆腔疼痛患者在小便后缺乏应有的轻松感
- 不适感总是存在，有时候患者会按压自己的膀胱，确认自己是否真的需要排尿
- 如果你有尿频或尿急症状的话，你会发现自己总是在到处找厕所，很难控制便意
- 在电影院或者现场观看体育赛事时，你总是需要坐在靠过道的地方。一旦有便意，便很难忍住。
- 有的患者感觉自己总是在围绕着厕所打转
- 尿频或尿急会影响睡眠，因为患者需要频繁起夜
- 排尿时的烧灼感或疼痛感总是让人很不舒服
- 往往和盆腔底功能失调相关
- 我们的许多病人在盆腔肌肉的长期痉挛和肌筋膜收缩状态得到逆转后，尿痛症也随之消失
- 有时候病人是在排尿后而不是排尿时有疼痛感
- 尿痛给病人带来极大痛苦，排尿对病人来说成了考验，因为总是会带来更多的疼痛
- 这是个很让人困扰的问题，因为它总是会严重影响患者的睡眠，所以患者总是无精打采
- 因为睡眠受到影响而产生的疲倦会刺激紧张-疼痛-保护性收缩和焦虑这个循环
- 男性如有此症状应该接受医生检查，以排除前列腺肥大或其它问题的可能性
- 当憋尿时间过长时，排尿刚开始时的排尿犹豫会更严重（我们猜测是因为收紧肌肉憋尿时,肌肉进入了一种痉挛状态很难放松让尿液排出
- 病人（尤其是年轻男性病人）自尊心容易受损、容易导致疑病症
- 如果是肌肉原因引起的症状，在盆腔底得到放松后，尿流顺畅度会有所改善
- 某些肌肉型盆腔疼痛病人需要等待才能形成顺畅的尿流
- 坐姿会引发或加重病人的不适、疼痛或别的症状
- 坐痛是盆腔疼痛综合征病人最痛苦也最害怕的症状，它给病人的正常生活带来了各种不便
- 坐痛让人意识到不管是工作还是生活中，坐姿都是很重要的一部分
- 坐痛通常在早上程度较轻，在白天久坐后程度较重，并可能持续到晚上
- 因为坐姿带来的不适感，病人去餐馆时往往需要坐在带坐垫的凳子上
- 很难和朋友以及家人坐下来享受生活
- 因为疼痛坐飞机和开车都会成为难题
- 有时候病人甚至需要申请残疾救助，因为他们没法坐下工作
- 坐痛会让病人心生恐惧，害怕自己再也不能正常工作或生活
- 大部分病人只是默默忍受着白天不断加剧的疼痛
- 男性患者中常见阴茎以及阴茎末端疼痛
- 男性患者有时还会伴有阴茎末端皮肤发红
- 男性患者有时阴茎末端比较敏感，与内裤摩擦会带来不适感
- 女性患者常见阴道内部单侧或双侧疼痛
- 女性盆腔疼痛患者有时会伴有外阴疼痛
- 生殖器疼痛通常由外肛提肌中的激痛点引起，比较容易消除
- Suprapubic (above the public bone) pain is a common symptom
- Suprapubic pain is common with patients who have urinary frequency, urgency, hesitancy and other anterior symptoms
- Sometimes pressing on this area can refer into the anorectal (anus and rectal) area and sometimes bladder pain is experienced here as well
- Pain can be on one side or another or in the middle
- 尾骨疼痛是常见症状。
- 它的来源往往不是尾骨本身，而是盆腔底
- 尾骨切除后病人的疼痛仍未减轻
- 尾骨疼痛经常和大便后疼痛相关
- 腰痛是常见症状。该症状很有迷惑性，因为它真正的来源不是腰部而是盆腔底肌肉
- 不适感可能位于单侧或双侧，也有可能从一侧转移到另外一侧
- Groin pain often is confused with a hernia
- We have seen patients who have had hernia repair for their pain that did not resolve their groin pain
- 大便后不适感消失是因为收紧的盆腔肌肉得到了放松
- 大便后不适的症状常常会让病人感觉很难堪，因为症状经常会在白天逐渐加重
- 针对没有痔疮或肛瘘的情况产生的这种症状的相关记录很少，但是根据我们的经验，这是常见症状
- 排便的机制通常是当直肠中粪便充盈时，会给肛门内括约肌和耻骨直肠肌发出放松的信号，引发便意。
- 一旦粪便穿过松弛的肛门括约肌，到达身体外面，肛门内括约肌便会反射性地关闭。
- 我们认为，当盆腔疼痛患者有排便后症状加重的情况时，他们的肛门内括约肌往往“过度关闭”。
- 也就是说，它收紧的程度超过了它排便前的状态，有时甚至进入一种疼痛的痉挛状态。
- 当患者不着急，处于放松状态的时候，排便后疼痛的现象似乎发生频率较低。所以只要是可以让患者在上厕所时放松的措施都可能帮助减少这种症状。
- 当我们的患者盆腔肌肉紧张程度总体缓和下来的时候，大便后疼痛症状也往往会随之消除
- 有时候疼痛或不适感会位于盆腔或腹部某一部位，而第二天又会转移到别的部位
- 盆腔疼痛经常会伴随性欲减退
- 肌肉相关的盆腔疼痛往往不会伴随任何与性活动相关的物理结构原因
- 我们认为，患者的焦虑情绪、自尊心受挫和盆腔疼痛等原因都会导致他们性兴奋和性趣减少；而当盆腔肌肉的疼痛和功能失调问题得到解决之后，性欲减退的问题也会随之解决
- 盆腔疼痛最吓人的是它会让病人产生灾难性思维，认为自己永远也不会康复
- 这会影响他们的正常生活，让他们对自己的未来感到绝望
- 当病人在盆腔疼痛带来的痛苦当中挣扎的时候，他们往往会认为自己好不了了。这会让许多病人生活在抑郁当中。
- 当医生束手无策，而病人自己也看不到希望的时候，抑郁或（和）焦虑性抑郁便成了常态
- 抑郁症还会让病人觉得他们对生活中遇到的重大困难无能无力
- 慢性疼痛会影响病人与朋友和家人的关系
- 慢性疼痛常常会影响病人正常的社交生活以及生活质量
- 病人及他们的伴侣感情生活会受到严重影响。这种影响表现为：病人放弃性生活、不再外出或者参加社交活动、不再旅行、不能履行作为父母或伴侣应该负的责任等等
- 病人的自尊性往往会受损
- 慢性盆腔疼痛的男女患者往往会担心没有人会愿意和他们在一起
- 常见的现象是病人睡眠质量受到影响，因为需要频繁起床排尿或者是因为疼痛或焦虑
- 病人醒来的时候往往很焦虑
- 我们专门有一篇文章阐述盆腔疼痛病人早上皮质醇飙升的情况——《皮质醇和慢性前列腺炎患者》美国协会（American Urological Association）2007年海报
- 许多患者都在焦虑中醒来，想知道疼痛是否会消失；当发现疼痛依然存在的时候，他们会感到很失望
- 盆腔疼痛给病人带来的真正痛苦是让他们感觉很无助，没有希望
- 当疼痛或不适的症状让病人身心俱疲，而又无能为力的时候他们会感到很无助
- 这种绝望和无助的心情让病人得不到休息，也无法享受生活
- 当盆腔疼痛病人找不到任何能帮助自己解除病痛的方法时，他们往往会觉得很绝望
- Can experience pain during sexual activity or afterward
- Pain is felt on the outside or inside of the vagina, or both
- Pelvic examination in which trigger points are palpated can often recreate symptoms of pain during sex
- 困扰很多慢性盆腔疼痛综合征患者的问题是：传统的医学检查手段，比如成像检查、血检或尿检等等都无法查出患者有任何病变或异常。
- 传统的治疗方式，比如抗生素、α-受体阻滞剂、消炎药、镇痛药或是手术等等都没能起到治疗作用
- 不管是极端压力还是一般性生活压力都会让症状加剧
- 当压力引发盆腔疼痛时，紧张-焦虑-疼痛-保护性收缩的循环会被诱发，带来的后果是病情在压力源消失后仍然会继续